
Đứng bên ngoài Vương cung thánh đường Đức Mẹ Guadalupe ở Mexico, tôi chán nản và thất vọng.
tự hỏi liệu cuộc hành hương này có xứng đáng không. Gia đình chúng tôi đã đi du lịch hơn một
ngàn dặm để đến đó và tham dự Thánh lễ cuối cùng trong ngày. Trái tim tôi cảm thấy như
cách xa Chúa như chỗ ngồi của chúng tôi cách xa bàn thờ. Mặc dù chúng tôi đã trả lời
Tiếng Chúa đến trong cuộc hành hương này, bất chấp cái giá phải trả và những khó khăn để thực hiện
hành hương cùng bốn đứa con của chúng tôi từ chín đến một tuổi, tôi khao khát một điều kỳ diệu nào đó
sự can thiệp của Chúa vào tâm hồn tôi. Ngược lại còn có những tranh cãi, phàn nàn
và Thánh lễ bị gián đoạn. Nhưng giữa tất cả sự u ám đó cũng có những lời thì thầm nho nhỏ của
lời khẳng định, phép lành và những lời an ủi dịu dàng của Đức Mẹ. Những lời thì thầm đó
trấn an tôi rằng sự hiện diện của chúng tôi ở đây mang lại niềm vui cho Chúa và mẹ Ngài, và khiến
những thử thách tan biến như sương sớm. Tôi đã được nhắc nhở rằng ngay cả khi mọi thứ
bây giờ thật vô nghĩa, nó đáng giá, vì tình yêu dành cho Ngài.
Đôi khi chúng ta có thể tự hỏi Chúa cảm thấy thế nào về những lựa chọn của chúng ta hoặc những hy sinh mà chúng ta đề nghị làm hài lòng và cho anh ấy thấy tình yêu của chúng tôi. Một sự việc trong Tin Mừng Máccô vài ngày trước cuộc khổ nạn và cái chết của Chúa Giêsu có thể cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về câu hỏi này. Một ngươi phụ nữ khui một hũ dầu thơm đắt tiền đổ lên đầu Chúa Giêsu trong nhà
Simon Người Cùi. Những người xem phẫn nộ chỉ ra rằng giá của loại dầu này cao hơn một năm tiền lương. Chúa Giêsu khiển trách họ, đánh giá cao hành động của người phụ nữ và tuyên bố: “Cô ấy đã làm một điều tuyệt vời với tôi”. Khi chúng ta xem xét giá dầu, sự phẫn nộ của họ có thể có ý nghĩa đối với chúng tôi. Tuy nhiên, câu trả lời của Chúa Giêsu đầy lời khen ngợi về những gì cô ấy đã làm.
Làm sao mà ngay cả khi một số hành động có vẻ không logic hoặc có vẻ không hợp lý thì chúng vẫn có thể tốt, hợp lệ và cần thiết? Logic của tình yêu là logic duy nhất mà những hành động này có thể thực hiện được.
đã đo. Cử chỉ của người phụ nữ khiến trái tim Chúa Giêsu tràn ngập lòng biết ơn. Anh ấy nhận thức được chi phí người phụ nữ đã phải trả giá cho hành động yêu đương này. Có thể cô ấy đã phạm tội, nhưng Chúa Giêsu đã thấy lòng tốt và tình yêu đằng sau cử chỉ đắt giá này. Một đứa trẻ hái một bông hoa
từ khu vườn quý giá của mẹ có thể khiến cô khó chịu nhưng trái tim cô lại tan chảy khi nhìn thấy
tình yêu tha thiết mà đứa con của cô tặng bông hoa. Điều này không mang lại cho chúng ta niềm hy vọng sao? Thậm chí ở sự bất xứng của chúng ta, tình yêu hy sinh của chúng ta có thể làm vui lòng Chúa Giêsu. Anh mắng người xem vì họ không thể nhìn thấy những gì anh ta nhìn thấy, một hành động của tình yêu thuần khiết từ phía đàn bà.
Được chuẩn bị bởi Đội Đào Tạo Quốc Tế Giới Trẻ Chúa Giêsu. Email:formation@jesusyouth.org
Chúng ta thường giới hạn bản thân và Chúa ở những gì chúng ta nhận thức được bằng khả năng tự nhiên của mình.
Tuy nhiên, là Công giáo, chúng ta được mời gọi nhìn nhận hành động của mình và của người khác thông qua mắt Chúa yêu thương. Giống như một người yêu đoán trước được nhu cầu của người mình yêu ngay cả trước khi nó xảy ra.
Nói rõ ràng, người phụ nữ đáp lại bằng tình yêu bằng cách trút bỏ trái tim mình cùng với dầu đắt tiền. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ là người duy nhất có được đặc ân chuẩn bị thi thể Chúa Giêsu để chôn cất. Chẳng phải sự hy sinh tốn kém của cô ấy đã gây được tiếng vang trong trái tim của Chúa Giêsu sắp hy sinh cao cả cho nhân loại?
Với tư cách là sinh viên, công nhân hay phụ huynh, và trong mục vụ của chúng ta, Chúa mời gọi chúng ta mang niềm vui đến cho mọi người.
Trái tim của anh ấy! Trong mối quan hệ với Chúa, chúng ta bắt đầu bằng việc yêu thương theo cách mình thích cũng như mọi mối quan hệ của con người. Nhưng khi tình yêu của chúng ta trưởng thành và được gột rửa khỏi lòng tự ái, chúng ta khao khát yêu mến Chúa vì Ngài, làm vui lòng Ngài. Là Chúa Giêsu Trẻ, chúng ta hãy trưởng thành trong yêu bằng cách yêu những gì Chúa yêu hơn sở thích của chúng ta. Chúng ta có thể không có lọ thạch cao để hãy mở ra, nhưng tất cả chúng ta đều có một trái tim thạch cao cần được xé toạc ra khỏi tất cả những thứ khác những chấp trước cạnh tranh với tình yêu của chúng ta dành cho Chúa Giêsu. Liệu chúng ta có thể mạnh dạn đổ nó lên Chúa Giêsu? Thế giới xung quanh chúng ta có thể không hiểu được cuộc sống đầy tình yêu thương cao cả này, nhưng tái khẳng định những lời của Chúa Giêsu sẽ mang lại sức mạnh cho tâm hồn chúng ta: “Các con đã làm một điều tốt đẹp”.
chuyện với tôi.”
Jilu Chengat
Jilu sống ở Massachusetts, Mỹ cùng chồng và bốn đứa con. Cô ấy đã tham gia phong trào
từ khi còn ở tuổi thiếu niên và từng là cựu điều phối viên quốc gia của JY US.
Được chuẩn bị bởi Đội Đào Tạo Quốc Tế Giới Trẻ Chúa Giêsu. Email:formation@jesusyouth.org
Monthly Reflection:
July 2024
Standing outside the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico, I was despondent and
wondered if this pilgrimage was even worth it. Our family had travelled more than a
thousand miles to reach there and made it to the last Mass of the day. My heart felt as
far away from the Lord as our seat was from the altar. Although we responded to the
Lord’s voice to come on this pilgrimage, despite the cost and struggles of making a
pilgrimage with our four children aged nine to one, I longed for some miraculous
interventions of the Lord in my soul. On the contrary, there were arguments, complaints
and interrupted Masses. But amidst all the gloom, there were also tiny whispers of
affirmation, blessings, and the tender consolations of our Lady. Those whispers
reassured me that our presence here brought joy to the Lord and his mother, and made
the challenges disappear like the morning dew. I was reminded that even if everything
didn’t make sense now, it was worth the cost, for love of Him.
We may sometimes wonder what the Lord feels about our choices or the sacrifices we
offer to please and show him our love. An incident in the gospel of Mark a few days
before Jesus’ passion and death may give us an insight into this question. A woman
breaks open a jar of expensive perfumed oil and pours it over Jesus’ head in the house of
Simon the Leper. The indignant onlookers point out that the cost of this oil was more
than a year’s wages. Jesus reprimands them, appreciates the woman’s actions and
declares, “She has done a beautiful thing to me”. When we consider the cost of the oil,
their indignation may make sense to us. Yet, Jesus’ response was full of praise for what
she had done.
How is it that even if some actions don’t feel or seem logical, they can still be good, valid
and necessary? The logic of love is the only logic with which these actions can be
measured. The woman’s gesture fills Jesus’ heart with gratitude. He is aware of the cost
the woman had to pay for this act of love. She may have been sinful, but what Jesus
sees is the kindness and love behind this costly gesture. A child who plucks a flower
from their mother’s prized garden may irritate her, but her heart melts when she sees the
earnest love with which her child presents the flower. Does not this give us hope? Even in
our unworthiness, our sacrificial love can gladden the heart of Jesus. He scolds the
onlookers for their inability to see what he sees, an act of pure love on the part of the
woman.
Prepared by Jesus Youth International Formation Team. Email: formation@jesusyouth.org
We often limit ourselves and God to what we perceive through our natural faculties.
However, as Christians, we are invited to see our actions and those of others through the
eyes of a loving God. Like a lover who anticipates her beloved’s needs even before it is
articulated, the woman responds in love by pouring out her heart along with the
expensive oil. She never thought that she would be the only person who would have the
privilege of preparing Jesus’ body for burial. Didn’t her costly sacrifice find resonance in
the heart of Jesus who was about to make the supreme sacrifice for humanity?
As students, workers or parents, and in our ministries, the Lord invites us to bring joy to
His heart! In our relationship with the Lord, we start by loving in the way we like just as in
all human relationships. But as our love matures and is cleansed of all self-love, we long
to love the Lord for His sake, to please His heart. As Jesus Youth, let us mature in our
love by loving what God loves over our preferences. We may not have an alabaster jar to
break open, but we all have an alabaster heart which needs to be torn open from all other
attachments that compete with our love for Jesus. Can we unashamedly pour it out on
Jesus? The world around us may not understand this life of supreme love, but the
reaffirming words of Jesus will bring strength to our hearts, “You have done a beautiful
thing to me.”
Jilu Chengat
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jilu lives in Massachusetts, USA with her husband and four children. She has been in the movement
since her teenage years and has served as a former national coordinator for JY US.
Prepared by Jesus Youth International Formation Team. Email: formation@jesusyouth.org
Loan Báo Tin Mừng Cho Vinh Danh Thiên Chúa Hơn